1 00:00:01,801 --> 00:00:10,482 FILMS DAIEI 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,661 Sakata-no-Kintoki des Quatre Invincibles. 3 00:00:19,152 --> 00:00:21,720 Urabe-no-Mototake des Invincible Four. 4 00:00:21,721 --> 00:00:22,254 Usui-no-Sadamitsu des Quatre Invincibles Urabe-no-Mototake des Invincible Four. 5 00:00:22,255 --> 00:00:25,259 Usui-no-Sadamitsu des Quatre Invincibles. 6 00:00:26,826 --> 00:00:29,830 Watanabe-no-Tsuna des Quatre Invincibles. 7 00:00:31,664 --> 00:00:34,873 Hirai-no-Yasumasa Guerrier solitaire. 8 00:00:36,669 --> 00:00:40,776 Minamoto-no-Yorimitsu (Raiko) Général des Genji. 9 00:00:44,477 --> 00:00:46,378 C’est le moment. 10 00:00:46,379 --> 00:00:48,620 Shuten Doji s'est endormi. 11 00:00:49,682 --> 00:00:52,390 Tout le monde, faisons-le ! 12 00:01:20,013 --> 00:01:21,754 Shuten Doji, nous voilà ! 13 00:01:47,040 --> 00:01:55,118 C'est ainsi que l'histoire de l'extermination du Démon du Mont Oe est raconté. 14 00:01:55,448 --> 00:01:57,291 Cependant... 15 00:01:57,951 --> 00:02:06,871 DÉMON DE LA MONTAGNE OE 0e- Yama Slnlten Daji. 16 00:02:45,765 --> 00:02:50,765 HASEGAWA Kazuo ICHIKAWA Raizo KASU Shintaro HONGO Kojiro. 17 00:02:52,872 --> 00:02:57,878 NAKAMURA Ganjiro NAKAMURA Yutaka SHIMADA Ryuzo NEGAMI juin. 18 00:03:29,375 --> 00:03:36,657 YAMAMOTO Fujiko. 19 00:03:38,017 --> 00:03:46,801 Réalisé par TANAKA Tokuzo. 20 00:03:58,905 --> 00:04:01,139 Eh bien, d'abord... 21 00:04:01,140 --> 00:04:04,042 un accusé de réception s'impose pour vous terminer l'importante mission... 22 00:04:04,043 --> 00:04:06,546 de gouverner les comtés. 23 00:04:08,047 --> 00:04:14,657 De plus, c'est un plaisir de recevoir aussi de merveilleux cadeaux. 24 00:04:15,421 --> 00:04:24,364 Moi, Michinaga, je serai sûr d'inclure vos promotions dans l'agenda de cette année. 25 00:04:26,232 --> 00:04:28,400 Est-ce de la soie chinoise de Monsieur Hizen-no-kami ? 26 00:04:28,401 --> 00:04:32,076 Oui, uniquement le matériel importé sélectionné. 27 00:04:35,942 --> 00:04:39,116 Je vois que les pépites d'or sont de Sir Mutsu-no-kami. 28 00:04:50,290 --> 00:04:52,270 Yamato-no-kami... 29 00:04:53,459 --> 00:04:56,561 Une seule épée ? 30 00:04:56,562 --> 00:04:59,231 Je m'attends à ce que ce soit un célèbre trésor avec une légende. 31 00:04:59,232 --> 00:05:03,468 Eh bien, je n'appellerais pas ça un trésor. 32 00:05:03,469 --> 00:05:06,238 Comme vous le savez, Yamato est un comté pauvre. 33 00:05:06,239 --> 00:05:08,840 Nos récoltes ont échoué ces dernières années aussi. 34 00:05:08,841 --> 00:05:11,043 Nous ne pouvons pas collecter autant d’impôts. 35 00:05:11,044 --> 00:05:12,311 Calme. 36 00:05:12,312 --> 00:05:14,346 Yamato n'est pas le seul comté avec des récoltes mauvaises. 37 00:05:14,347 --> 00:05:16,715 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur... 38 00:05:16,716 --> 00:05:20,852 les agriculteurs ne peuvent pas survivre si nous essayons pour en tirer davantage. 39 00:05:20,853 --> 00:05:22,154 Idiot. 40 00:05:22,155 --> 00:05:25,324 Plus vous évincez les agriculteurs, plus vous en obtenez. Comprendre? 41 00:05:25,325 --> 00:05:28,393 Attendez, les agriculteurs sont aussi des humains. 42 00:05:28,394 --> 00:05:30,429 Nous ne pouvons pas leur ôter la vie. 43 00:05:30,430 --> 00:05:33,877 Veux-tu me désobéir ? 44 00:05:35,068 --> 00:05:40,814 Yamato-no-kami, tu sembles n'ont aucune ambition d'être promus. 45 00:05:41,941 --> 00:05:44,581 Faites-vous plaisir. 46 00:06:14,540 --> 00:06:17,817 Nagisa, es-tu prêt à partir ? 47 00:06:20,546 --> 00:06:22,180 Oui. 48 00:06:22,181 --> 00:06:24,627 Ne m'en veux pas. 49 00:06:24,717 --> 00:06:29,717 Je t'envoie à Raiko non parce que mon amour pour toi a diminué... 50 00:06:30,323 --> 00:06:33,793 mais parce que je tiens à toi. 51 00:06:36,829 --> 00:06:39,331 N'aie pas l'air si triste. 52 00:06:39,332 --> 00:06:44,332 Raiko n'est peut-être pas un aristocrate, mais il est un général respecté du clan Genji. 53 00:06:45,471 --> 00:06:48,384 Vous n’avez pas à vous plaindre autant. 54 00:06:48,875 --> 00:06:52,880 Viens maintenant, Nagisa, danse pour nous pour notre séparation. 55 00:06:53,446 --> 00:06:56,620 Encouragez la fête d'adieu. 56 00:06:56,716 --> 00:06:58,354 Oui. 57 00:07:08,194 --> 00:07:13,194 Dernier dans les affblassams de la tapisserie Je chante et joue comme dans un rêve... 58 00:07:46,699 --> 00:07:51,699 Les pins, le vent ne peut pas les influencer, quoi le bonheur de vivre dans ce monde paisible... 59 00:08:37,884 --> 00:08:41,093 Qu'est-ce que c'est ? 60 00:09:14,820 --> 00:09:16,697 Monstre redoutable ! 61 00:09:17,557 --> 00:09:18,900 "A9lsa!" 62 00:09:19,191 --> 00:09:21,728 "Aglsa-I Naglsal 63 00:09:25,998 --> 00:09:27,999 Je m'appelle Sakata-no-Kintoki, un serviteur de Raiko de Yamato. 64 00:09:28,000 --> 00:09:29,843 Je suis venu escorter la princesse. 65 00:09:34,340 --> 00:09:36,411 Bon sang, démon ! 66 00:10:27,026 --> 00:10:30,269 La princesse Nagisa est là. Venez la saluer. 67 00:10:31,263 --> 00:10:34,199 Monseigneur, j'ai escorté la princesse Nagisa. 68 00:10:34,200 --> 00:10:35,133 Bravo. 69 00:10:35,134 --> 00:10:37,869 Un certain incident s'est produit au manoir de Kanpaku... 70 00:10:37,870 --> 00:10:39,571 ce qui a retardé mon retour. 71 00:10:39,572 --> 00:10:40,905 Quoi ? 72 00:10:40,906 --> 00:10:45,412 Il y a eu un certain nombre d'étranges événements survenus dans son manoir ces derniers temps. 73 00:10:45,544 --> 00:10:50,323 J'ai entendu dire qu'ils étaient tous impliqués, princesse. 74 00:10:52,818 --> 00:10:54,627 Je... 75 00:10:55,254 --> 00:10:58,256 Je suis maudit. 76 00:10:58,257 --> 00:11:02,728 Quoi, maudit ? Par qui ? 77 00:11:04,196 --> 00:11:05,330 Que je... 78 00:11:05,331 --> 00:11:06,935 Vous ne pouvez pas nous le dire ? 79 00:11:08,434 --> 00:11:11,202 Sir Kanpaku a peur de la malédiction. 80 00:11:11,203 --> 00:11:12,437 Je vois. 81 00:11:12,438 --> 00:11:15,612 C'est pourquoi il t'a envoyé vers moi. 82 00:11:15,941 --> 00:11:17,648 Oui. 83 00:11:17,810 --> 00:11:22,810 La malédiction est avec moi partout où je vais. 84 00:11:23,849 --> 00:11:25,988 Comme c’est intriguant. 85 00:11:26,452 --> 00:11:31,629 Moi, Minamoto-no-Yorimitsu, je suis maintenant votre gardien officiel. 86 00:11:35,461 --> 00:11:37,270 Monseigneur. 87 00:11:40,733 --> 00:11:42,474 Monseigneur... 88 00:11:42,668 --> 00:11:45,308 Regardez Hiekiri-maru ! 89 00:11:45,771 --> 00:11:47,806 La légende dit que... 90 00:11:47,807 --> 00:11:49,841 Hiekiri-maru, le supérieur épée du clan Genji... 91 00:11:49,842 --> 00:11:51,743 brille quand un démoniaque la présence est autour. 92 00:11:51,744 --> 00:11:53,223 Encore un démon ! 93 00:12:03,255 --> 00:12:06,725 Raiko est avec sa nouvelle épouse et il est distrait ce soir. 94 00:12:06,726 --> 00:12:08,760 Il est maintenant temps de attaquez Ikeda Chunagon. 95 00:12:08,761 --> 00:12:11,298 Tuez tout sauf les femmes et les enfants ! 96 00:12:59,612 --> 00:13:00,955 Katsura ra ! 97 00:13:24,203 --> 00:13:26,183 Arrêtez ça ! 98 00:13:26,639 --> 00:13:30,382 Oh, c'est la célèbre princesse Katsura. 99 00:13:31,076 --> 00:13:32,953 Tu ne la mérites pas. 100 00:13:33,879 --> 00:13:35,916 Moi, Hakamadare, je vais la prendre. 101 00:13:40,486 --> 00:13:42,966 Retraite! Retraite! 102 00:14:25,931 --> 00:14:28,468 Vous êtes toujours réveillé. 103 00:14:28,767 --> 00:14:30,101 Qui es-tu? 104 00:14:30,102 --> 00:14:37,111 Je m'appelle Kotsuma, depuis longtemps serviteur de temps pour mon seigneur. 105 00:14:38,110 --> 00:14:42,991 Je vois. Heureux de vous rencontrer. 106 00:14:43,515 --> 00:14:46,551 Ce pourrait être un honneur pour la décision classe ivre de pouvoir et de gloire... 107 00:14:46,552 --> 00:14:50,625 pour recevoir un cadeau du Seigneur Kanpaku. 108 00:14:50,756 --> 00:14:55,603 Mais nous, le clan guerrier de Genji, n'observe pas une telle tradition. 109 00:14:58,864 --> 00:15:08,444 J'entends que tu as pleuré devant Seigneur Kanpaku déplorant votre descente ici. 110 00:15:09,508 --> 00:15:14,014 J'ai pleuré, pas parce que je l'ai fait je ne veux pas venir ici... 111 00:15:15,180 --> 00:15:20,180 mais pour le chagrin d'être une femme ballotté comme une poupée sans âme. 112 00:15:28,460 --> 00:15:35,207 Donc, tu n'as pas irrité Seigneur Kanpaku de t'avoir quitté. 113 00:15:35,834 --> 00:15:37,635 Dame Kotsu ma... 114 00:15:37,636 --> 00:15:42,642 Kanpaku a utilisé son pouvoir et m'a forcé à quitter mon bien-aimé. 115 00:15:43,709 --> 00:15:45,848 Je... 116 00:15:46,612 --> 00:15:49,647 J'avais un mari. 117 00:15:49,648 --> 00:15:51,218 Quoi? 118 00:15:56,522 --> 00:15:59,594 Un mari et pourtant il... 119 00:16:00,826 --> 00:16:02,863 Comme c'est triste. 120 00:16:11,704 --> 00:16:19,782 Que pense Lord Raiko de moi ? 121 00:16:20,012 --> 00:16:22,288 Je ne sais pas. 122 00:16:22,514 --> 00:16:27,088 Alors, ce soir, est-ce qu'il... ? 123 00:16:27,219 --> 00:16:29,563 Il ne viendra pas. 124 00:16:30,389 --> 00:16:34,325 Alors, que vais-je devenir ? 125 00:16:34,326 --> 00:16:38,741 Mon frère prendra soin de toi. 126 00:16:39,064 --> 00:16:41,332 Qui est ton frère ? 127 00:16:41,333 --> 00:16:46,305 Le chef des Invincibles Quatre, Watanabe-no-Genji Tsuna. 128 00:17:12,731 --> 00:17:15,075 Où vas-tu? 129 00:17:16,402 --> 00:17:23,217 Oui, je suis en route pour Watari à Gojo d'Omiya à Ichijo. 130 00:17:23,308 --> 00:17:27,256 La capitale est dangereuse, plein de bandits et autres. 131 00:17:27,479 --> 00:17:29,459 Quelle femme audacieuse. 132 00:17:29,882 --> 00:17:32,522 Vous voyagez seul ? 133 00:17:32,651 --> 00:17:37,651 Je me dépêche parce que je suis seul et effrayé par les rues sombres. 134 00:17:37,890 --> 00:17:44,671 Je ne suis pas surpris que tu aies peur. Je peux t'accompagner à Gojo. 135 00:17:44,997 --> 00:17:47,136 Je suis obligé. 136 00:17:50,135 --> 00:17:54,208 Je vais accepter votre offre. 137 00:17:57,810 --> 00:18:00,086 Comme c'est beau. 138 00:18:27,639 --> 00:18:31,177 Tu as un doux maniérisme pour un citadin. 139 00:18:31,777 --> 00:18:36,777 Ce serait une joie d'avoir une femme comme toi. 140 00:18:38,951 --> 00:18:43,951 Mais je suis sûr que tu as une femme. 141 00:18:44,056 --> 00:18:48,368 Oh non, je suis un rustre d'Azuma. 142 00:18:48,727 --> 00:18:50,866 Aucune femme ne veut m'épouser. 143 00:18:52,164 --> 00:18:54,499 C'est impossible. 144 00:18:54,500 --> 00:19:02,009 Tu es le membre célèbre de Lord Le clan de Yorimitsu, Watanabe-no-Tsuna. 145 00:19:02,141 --> 00:19:04,280 Comment connais-tu mon nom ? 146 00:19:05,043 --> 00:19:11,119 Je suis amoureux de toi. De bien sûr, je connais ton nom. 147 00:19:15,254 --> 00:19:18,064 C'est un mensonge que tu es amoureux de moi. 148 00:19:18,223 --> 00:19:22,793 Tu connais mon nom parce que de votre pouvoir démoniaque ! 149 00:19:22,794 --> 00:19:24,962 Pouvoir démoniaque... 150 00:19:24,963 --> 00:19:27,165 J'ai vu ton reflet au clair de lune. 151 00:19:27,166 --> 00:19:31,740 J'ai vu un démon. Révélez votre vrai moi ! 152 00:19:46,685 --> 00:19:49,029 Bon sang, démon ! 153 00:20:46,111 --> 00:20:47,454 Allez au diable! 154 00:21:13,538 --> 00:21:16,951 Que ferons-nous du bras ? 155 00:21:18,043 --> 00:21:25,757 Il porte toujours l'obsession du démon. 156 00:21:26,785 --> 00:21:32,394 Le démon viendra sûrement le récupérer. 157 00:21:33,759 --> 00:21:37,828 Abe-no-Seimei, quel est ton votre avis en tant qu'expert en démons ? 158 00:21:37,829 --> 00:21:42,829 En effet, si vous vous abstenez tout contact extérieur... 159 00:21:44,303 --> 00:21:48,306 et protège le bras de le démon pendant trois jours... 160 00:21:48,307 --> 00:21:52,176 le démon perdra son pouvoir magique. 161 00:21:52,177 --> 00:21:54,845 Gardez le bras pendant trois jours... 162 00:21:54,846 --> 00:21:56,747 La ville d'Edo.. 163 00:21:56,748 --> 00:21:59,684 Vous devriez garder la porte bien verrouillée... 164 00:21:59,685 --> 00:22:03,189 et ne laisser entrer personne pendant trois jours. 165 00:22:08,860 --> 00:22:13,860 Attachez cette plaque sacrée sur la porte pour éloigner le mal. 166 00:22:14,433 --> 00:22:18,904 Docteur, laissez-moi. 167 00:22:22,641 --> 00:22:25,918 Je le laisse entre tes mains, Tsuna. 168 00:22:30,248 --> 00:22:32,350 Frère, attends. 169 00:22:32,351 --> 00:22:33,517 Quel est le problème? 170 00:22:33,518 --> 00:22:36,587 Cette mission qui est la vôtre... 171 00:22:36,588 --> 00:22:39,557 Quelqu'un d'autre peut-il prendre le relais ? 172 00:22:39,558 --> 00:22:40,791 Qu'est-ce que tu dis? 173 00:22:40,792 --> 00:22:43,761 C'est logique celui qui couper le bras devrait le garder. 174 00:22:43,762 --> 00:22:47,398 Mais j'ai peur. 175 00:22:47,399 --> 00:22:51,370 Si jamais quelque chose t'arrive... 176 00:22:52,804 --> 00:22:55,614 alors, sur qui pourrais-je compter ? 177 00:22:58,810 --> 00:23:00,878 Ce n'est pas comme toi. 178 00:23:00,879 --> 00:23:05,879 Si, hypothétiquement parlant, il m'arrive quelque chose... 179 00:23:06,518 --> 00:23:09,260 vous pouvez compter sur mon seigneur. 180 00:23:09,354 --> 00:23:13,858 Mais avec une belle dame comme La princesse Nagisa emménage... 181 00:23:13,859 --> 00:23:16,601 alors, une fille de la campagne comme moi le ferait... Imbécile. 182 00:23:17,863 --> 00:23:21,675 Vous avez servi mon seigneur pendant plus d'un décennie et tu ne comprends pas ? 183 00:23:23,668 --> 00:23:28,172 Mais avec une jolie dame de la capitale autour... 184 00:23:28,173 --> 00:23:32,485 il peut avoir un changement d'avis. 185 00:23:33,044 --> 00:23:34,712 ARRÊTER 186 00:23:34,713 --> 00:23:37,715 Il s'est juré que tu es sa femme. 187 00:23:37,716 --> 00:23:40,317 Mais cela semble trop beau pour être vrai. 188 00:23:40,318 --> 00:23:44,994 Ayez foi. Gardez votre foi. 189 00:24:33,939 --> 00:24:35,043 PREMIER JOUR 190 00:24:48,320 --> 00:24:49,560 DEUXIÈME JOUR 191 00:25:19,117 --> 00:25:20,596 JOUR TROIS 192 00:25:38,370 --> 00:25:43,217 Enfin. La troisième nuit est enfin arrivée. 193 00:25:50,982 --> 00:25:55,982 Excusez-moi, votre tante de Le comté de Watanabe vient d'arriver. 194 00:25:56,721 --> 00:25:59,565 Quoi, ma tante ? 195 00:26:07,198 --> 00:26:09,466 Tante, c'est Tsuna. 196 00:26:09,467 --> 00:26:12,471 Oh, Tsuna. 197 00:26:12,804 --> 00:26:15,876 Que se passe-t-il ? 198 00:26:16,575 --> 00:26:21,045 Pourquoi ne me laisses-tu pas franchir la porte ? 199 00:26:21,046 --> 00:26:26,155 Quelque chose s'est produit et nous sommes s'abstenir de tout contact extérieur. 200 00:26:26,351 --> 00:26:31,164 Je sais que tu es ma tante, mais nous ne pouvons pas vous laisser entrer aujourd'hui. 201 00:26:33,258 --> 00:26:36,160 Je ne sais pas ce que tu les circonstances le sont. 202 00:26:36,161 --> 00:26:42,874 Mais je suis venu ici en marchant bâton et tu me renvoies. 203 00:26:43,668 --> 00:26:47,514 A quel point as-tu froid ? 204 00:26:48,206 --> 00:26:49,940 Tata. 205 00:26:49,941 --> 00:26:53,980 Avant, tu étais différent. 206 00:26:55,413 --> 00:27:01,455 Toi et ton frère j'ai perdu tes parents jeune. 207 00:27:01,853 --> 00:27:05,322 Je vous ai élevé comme si vous étiez mes enfants... 208 00:27:05,323 --> 00:27:13,799 avec l'espoir de te voir grandir levez-vous et devenez de bons hommes un jour. 209 00:27:20,905 --> 00:27:22,976 Tante, je... 210 00:27:25,777 --> 00:27:27,111 Je... 211 00:27:27,112 --> 00:27:28,887 Très bien. 212 00:27:29,214 --> 00:27:34,214 Vous avez peut-être réussi dans le monde mais tu es inhumain de ne pas connaître la pitié. 213 00:27:35,120 --> 00:27:39,432 Je vais rompre nos liens familiaux. 214 00:27:40,425 --> 00:27:43,338 Je ne te reverrai plus jamais. 215 00:27:46,965 --> 00:27:50,970 Non, ma tante ! Attendez! 216 00:27:53,571 --> 00:27:56,907 Oh, Tsuna, tu me verras ? 217 00:27:56,908 --> 00:28:01,612 Même si c'est à mon seigneur ordre, je ne peux pas agir de manière inhumaine. 218 00:28:01,613 --> 00:28:03,718 Veuillez entrer. 219 00:28:26,604 --> 00:28:33,488 Un de vos hommes m'a dit que vous accompli quelque chose de grand. 220 00:28:34,312 --> 00:28:36,914 Je ne veux pas vous le cacher... 221 00:28:36,915 --> 00:28:42,797 mais le bras abominable d'un démon ne l'est pas quelque chose qu'une dame voudrait voir. 222 00:28:43,221 --> 00:28:46,065 Où est le bras ? 223 00:28:53,565 --> 00:28:55,833 Je veux le voir. 224 00:28:55,834 --> 00:29:02,012 Laissez-moi jeter un coup d'oeil à votre réalisation. 225 00:29:06,511 --> 00:29:09,720 Puisque tu as tant fait pour moi... 226 00:29:12,083 --> 00:29:14,563 Je vais vous le montrer en secret. 227 00:29:31,536 --> 00:29:33,812 S'il vous plaît, jetez un oeil. 228 00:29:41,212 --> 00:29:44,056 C'est donc le bras d'un démon. 229 00:29:51,856 --> 00:29:54,132 UVl'lY ; c'est toi ! 230 00:29:55,593 --> 00:29:57,072 Non! 231 00:30:34,666 --> 00:30:36,767 Nous allons tous les arrêter aujourd'hui. 232 00:30:36,768 --> 00:30:39,503 Surtout, ne laissez pas Hakamadare s'échapper. 233 00:30:39,504 --> 00:30:41,279 Allez. 234 00:31:01,860 --> 00:31:04,228 Hakamadare a couru ! Poursuivez-le ! 235 00:31:04,229 --> 00:31:06,505 Ne le laissez pas s'échapper ! 236 00:32:02,553 --> 00:32:04,588 Honte à toi! 237 00:32:04,589 --> 00:32:07,758 Tu as juré que tu arrêterais Le gang de Hakamadare cette fois-ci. 238 00:32:07,759 --> 00:32:09,760 Pourtant tout ce que tu as ramené il y avait quelques bandits. 239 00:32:09,761 --> 00:32:12,496 Vous avez laissé partir Hakamadare. 240 00:32:12,497 --> 00:32:15,799 De plus, Watanabe-no-Tsuna couper le bras d'un démon... 241 00:32:15,800 --> 00:32:19,102 juste pour le perdre à nouveau face au démon. Quelle erreur embarrassante ! 242 00:32:19,103 --> 00:32:22,739 Même un samouraï coriace comme Tsuna peut se tromper lorsque sa miséricorde est mise à l’épreuve. 243 00:32:22,740 --> 00:32:24,617 Oh, tais-toi ! 244 00:32:24,809 --> 00:32:29,079 Regardez, des bandits et des êtres étranges errent les rues de la capitale jour et nuit. 245 00:32:29,080 --> 00:32:32,027 Ils font ce qu'ils veulent. 246 00:32:34,552 --> 00:32:39,552 Genji n'est pas le seul clan de guerriers. 247 00:32:39,624 --> 00:32:41,992 Si c'est trop difficile à gérer pour vous... 248 00:32:41,993 --> 00:32:45,629 Je vais te renvoyer de la mission et nommer quelqu'un d'autre. 249 00:32:45,630 --> 00:32:49,299 Excusez-moi, mais je promets que je le ferai faire éliminer les bandits... 250 00:32:49,300 --> 00:32:53,112 et rétablir la paix dans la capitale. 251 00:32:53,738 --> 00:32:56,878 Monseigneur, comment s'est déroulée votre réunion ? 252 00:32:57,008 --> 00:33:01,712 Soit nous effacerons l'étrange éléments qui menacent la capitale... 253 00:33:01,713 --> 00:33:05,251 ou je commettra un hara-kiri. 254 00:33:06,918 --> 00:33:10,263 Les choix sont réduits à deux. 255 00:33:10,588 --> 00:33:14,358 Même si nous mettons fin au présent des éléments étranges dans la capitale... 256 00:33:14,359 --> 00:33:17,594 il y aura encore une infinité nombre de subalternes de Shuten Doji. 257 00:33:17,595 --> 00:33:20,030 Monseigneur, à moins que nous démolitions Le mont Oe, le nid de Shuten Doji... 258 00:33:20,031 --> 00:33:23,300 nous ne pourrons pas éliminer les criminels. 259 00:33:23,301 --> 00:33:28,301 Nous avons envoyé de nombreux associés au mont. Oe pour explorer... 260 00:33:31,209 --> 00:33:34,486 mais aucun n'est revenu jusqu'à présent. 261 00:33:34,879 --> 00:33:37,325 Je veux savoir qui est Doji. 262 00:33:37,882 --> 00:33:40,658 Je veux savoir à quoi ressemble le mont Oe. 263 00:33:40,952 --> 00:33:45,952 Monseigneur, s'il vous plaît, laissez-moi faire cet honneur. 264 00:33:46,858 --> 00:33:49,726 Kotsuma, qu'est-ce que tu dis ? 265 00:33:49,727 --> 00:33:52,496 Je souhaite rattraper l'erreur de mon frère. 266 00:33:52,497 --> 00:33:53,797 Non. 267 00:33:53,798 --> 00:33:58,402 Envoyer une femme comme espionne le ferait dégrader la réputation du clan Genji. 268 00:33:58,403 --> 00:34:03,306 Mais j'ai entendu dire qu'aucun homme ne pouvait entrer le quartier général sur le mont. Oe. 269 00:34:03,307 --> 00:34:07,653 Je crois que seule une femme peut accomplir la mission. 270 00:34:17,655 --> 00:34:21,432 Monsieur Sakata ! Monsieur Sakata ! 271 00:34:24,629 --> 00:34:26,163 Quoi? Le mont Oe ? 272 00:34:26,164 --> 00:34:29,833 Oui, Monseigneur a dit que nous ne pouvons pas envoyer Mme Kotsuma dans un nid de démon toute seule. 273 00:34:29,834 --> 00:34:34,004 Il a dit pour toi qui as grandi dans les montagnes pour l'accompagner. 274 00:34:34,005 --> 00:34:36,918 N'oubliez pas de ne rien faire d'irréfléchi. 275 00:34:37,442 --> 00:34:39,843 S'ils capturent Kotsuma, alors tu devrais revenir. 276 00:34:39,844 --> 00:34:42,679 S'ils vous capturent, alors Kotsuma devrait revenir. 277 00:34:42,680 --> 00:34:45,456 L'un de vous devrait rentrer vivant. 278 00:34:47,785 --> 00:34:52,055 Il y a une chance que je ne revienne jamais. 279 00:34:52,056 --> 00:34:57,699 Si cela devait arriver, je confie vous devez prendre bien soin de mon seigneur. 280 00:35:02,667 --> 00:35:09,277 C'est une qualité supérieure l'encens, son préféré. 281 00:35:09,640 --> 00:35:16,250 Dans des moments comme lorsqu'il se sent malade, brûlez-le pour lui. 282 00:35:23,187 --> 00:35:25,292 Je le ferai certainement. 283 00:35:25,356 --> 00:35:29,236 Laisse-moi aussi te donner quelque chose en guise de nos adieux. 284 00:35:45,643 --> 00:35:50,786 Ce couteau de protection utilisé appartenir à mon père. 285 00:35:51,649 --> 00:35:55,654 S'il vous plaît, restez avec vous. 286 00:36:02,760 --> 00:36:07,209 Veux-tu me laisser avez-vous une chose d'une telle valeur ? 287 00:36:07,765 --> 00:36:14,307 S'il vous plaît, faites attention. Retour en toute sécurité pour l'amour de mon seigneur. 288 00:36:14,472 --> 00:36:15,678 Oui. 289 00:36:42,900 --> 00:36:44,868 A-t-il déjà avoué quelque chose ? 290 00:36:44,869 --> 00:36:49,648 Il semble qu'Hakamadare ait pris celui de Chunagon. princesse et retourna à son nid. 291 00:36:51,042 --> 00:36:56,042 Qui a attaqué le manoir du Seigneur Kanpaku et le nôtre et essayé de kidnapper Lady Nagisa ? 292 00:36:56,247 --> 00:36:57,814 Je ne sais pas. 293 00:36:57,815 --> 00:37:01,251 Était-ce le démon du mont. Oe qui est venu récupérer... 294 00:37:01,252 --> 00:37:03,493 son bras que Tsuna avait coupé ? 295 00:37:04,755 --> 00:37:07,357 Il n'y a pas de démon sur le mont Oe. 296 00:37:07,358 --> 00:37:09,326 Quoi? Ne mentez pas ! 297 00:37:09,327 --> 00:37:12,095 Nous avons vu le démon bras de nos propres yeux. 298 00:37:12,096 --> 00:37:15,732 Si ce n'était pas un démon, qu'est-ce que c'était ? 299 00:37:15,733 --> 00:37:17,467 Voulez-vous vraiment savoir ? 300 00:37:17,468 --> 00:37:22,468 Shuten Doji du Mont Oe qui nous considérons comme notre roi... 301 00:37:22,607 --> 00:37:26,509 est flanqué d'exceptionnels magiciens nommés... 302 00:37:26,510 --> 00:37:30,280 Ibaragi, Kido-maru et Tsuchigumo qui le protège. 303 00:37:30,281 --> 00:37:32,852 Quoi? Vous avez dit Ibaragi ? 304 00:37:33,184 --> 00:37:35,418 Ils vont envahir la capitale finalement. 305 00:37:35,419 --> 00:37:40,419 Ils vous conquériront tous et notre roi régnera en tant que Mikado. 306 00:37:40,458 --> 00:37:42,325 Vos jours sont désormais comptés. 307 00:37:42,326 --> 00:37:45,061 N'hésitez pas à agir avec puissance tant que vous le pouvez. 308 00:37:45,062 --> 00:37:46,496 Soyez silencieux! 309 00:37:46,497 --> 00:37:47,530 Regardez simplement. 310 00:37:47,531 --> 00:37:52,071 Nous allons conquérir le mont Oe et casser de la tête de vous tous, criminels. 311 00:37:52,703 --> 00:37:55,538 Une fois que vous avez posé le pied sur le mont. Oe... 312 00:37:55,539 --> 00:38:00,045 ils vont te pendre par la tête vers le bas pour nourrir les oiseaux. 313 00:38:00,111 --> 00:38:01,044 Quoi? 314 00:38:01,045 --> 00:38:03,082 Les preuves parlent plus fort. 315 00:38:03,414 --> 00:38:07,362 Quelqu’un est-il déjà revenu du mont Oe ? 316 00:38:20,831 --> 00:38:23,004 Oh, c'est Ya donc. 317 00:38:26,203 --> 00:38:28,012 Yoichiro.... 318 00:38:32,743 --> 00:38:35,053 C'est Jun'nai d'Homen. 319 00:38:56,000 --> 00:38:58,034 D'où vient cette musique ? 320 00:38:58,035 --> 00:39:01,710 Quartier général de Shuten Doji est à proximité. Bon sang. 321 00:40:22,853 --> 00:40:24,423 Allez au diable. 322 00:40:25,489 --> 00:40:26,832 Attendez. 323 00:40:29,827 --> 00:40:32,740 Allez au diable. Attendez! 324 00:40:48,379 --> 00:40:49,824 Oh non. 325 00:41:00,257 --> 00:41:01,736 Kotsu maman! 326 00:41:19,310 --> 00:41:21,077 Ça fait longtemps, Sakata-no-Kintoki. 327 00:41:21,078 --> 00:41:22,912 Quoi? Tu connais mon nom ? 328 00:41:22,913 --> 00:41:25,381 Bon sang, je n'en ai pas une connaissance qui est un voleur. 329 00:41:25,382 --> 00:41:28,329 Quoi? Vous avez déjà oublié ? 330 00:41:28,719 --> 00:41:29,919 Tu étais chez Kanpaku manoir l'autre jour. 331 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 Quoi? 332 00:41:30,921 --> 00:41:33,089 J'étais si proche de kidnapper Lady Nagisa. 333 00:41:33,090 --> 00:41:35,058 C'est toi le magicien là-bas. 334 00:41:35,059 --> 00:41:37,660 Je suis le célèbre Kido-maru. 335 00:41:37,661 --> 00:41:42,232 Je prendrai mon temps pour te rembourser pour cette blessure que ta hache m'a faite. 336 00:41:42,233 --> 00:41:43,871 Attendez-le avec impatience ! 337 00:42:00,618 --> 00:42:03,155 Un soldat affamé ne peut pas se battre. 338 00:42:06,924 --> 00:42:10,026 N'oubliez pas de ne rien faire d'irréfléchi. 339 00:42:10,027 --> 00:42:13,008 S'ils capturent Kotsuma, alors tu devrais revenir. 340 00:42:13,163 --> 00:42:15,871 S'ils vous capturent, alors Kotsuma devrait revenir. 341 00:42:16,333 --> 00:42:19,712 L'un de vous devrait rentrer vivant. 342 00:42:20,938 --> 00:42:23,680 Je ne peux pas nous laisser tous les deux être capturés. 343 00:42:23,774 --> 00:42:27,187 Malheureusement, il me semble celui qui devrait s'échapper. 344 00:42:54,738 --> 00:42:56,740 Mme Kotsuma... 345 00:42:58,108 --> 00:43:00,987 C'est vrai, ils disent qu'ils ne tuent jamais les femmes. 346 00:43:02,279 --> 00:43:04,259 Pardonnez-moi, Mme Kotsuma. 347 00:43:50,060 --> 00:43:51,094 Kido! 348 00:43:51,095 --> 00:43:52,665 Quoi? 349 00:43:57,635 --> 00:43:59,035 Où l'as-tu trouvée ? 350 00:43:59,036 --> 00:44:00,982 C'est l'épouse de Sakata-no-Kintoki. 351 00:44:02,940 --> 00:44:04,851 La femme de Kintoki ? 352 00:44:05,609 --> 00:44:07,076 D'accord. 353 00:44:07,077 --> 00:44:10,081 Kintoki m'a toujours battu. 354 00:44:10,547 --> 00:44:13,619 Je lui accorderai beaucoup d'attention en retour. 355 00:44:18,022 --> 00:44:20,089 Je te punirai à mort. 356 00:44:20,090 --> 00:44:21,791 Attends, Hakamadare. 357 00:44:21,792 --> 00:44:24,127 Je ne l'ai pas encore emmenée chez Sir Doji. 358 00:44:24,128 --> 00:44:26,438 Occupez-vous de vos affaires plus tard. 359 00:44:27,197 --> 00:44:29,939 Je n'ai pas le choix. Aller. 360 00:44:30,234 --> 00:44:31,872 Viens. 361 00:44:34,271 --> 00:44:36,581 Je ne laisserai personne d'autre l'avoir. 362 00:44:37,274 --> 00:44:39,185 Tu vas être à moi. 363 00:44:47,584 --> 00:44:50,121 Sir Doji va vous voir maintenant. 364 00:45:14,611 --> 00:45:16,591 Quel est ton nom? 365 00:45:16,847 --> 00:45:20,216 Oui, je m'appelle Kotsuma. 366 00:45:20,217 --> 00:45:22,595 C'est la femme de Kintoki. 367 00:45:25,489 --> 00:45:28,324 Quel œil aveugle tu as. 368 00:45:28,325 --> 00:45:31,795 Cette fille ne peut être la femme de personne. 369 00:45:32,362 --> 00:45:33,705 Quoi? 370 00:45:34,565 --> 00:45:35,498 Tu veux dire? 371 00:45:35,499 --> 00:45:37,410 Elle est vierge. 372 00:45:37,634 --> 00:45:41,337 Un bourgeon qui n'a pas encore fleuri. 373 00:45:41,338 --> 00:45:42,739 Je suis honoré. 374 00:45:42,740 --> 00:45:44,006 Alors, qu'allons-nous faire d'elle ? 375 00:45:44,007 --> 00:45:46,242 Hakamadare veut l'affronter. 376 00:45:46,243 --> 00:45:47,779 Hakamadare ? 377 00:45:48,445 --> 00:45:50,482 Ce salaud excité. 378 00:45:51,315 --> 00:45:54,851 Très bien, je vais la prendre en charge. 379 00:45:54,852 --> 00:45:56,519 Quoi, tu le feras ? 380 00:45:56,520 --> 00:46:00,156 Comme c'est inhabituel de votre part. 381 00:46:00,157 --> 00:46:04,861 Mais c'est évidemment une espionne envoyée pour découvrir cet endroit. 382 00:46:04,862 --> 00:46:07,029 Nous finirons par le découvrir. 383 00:46:07,030 --> 00:46:08,873 Allez-y doucement. 384 00:46:09,900 --> 00:46:12,802 Femme, tu dois être fatiguée. 385 00:46:12,803 --> 00:46:16,148 Prenez un bain et changez de tenue. 386 00:47:04,922 --> 00:47:06,455 Qui est-il ? 387 00:47:06,456 --> 00:47:08,191 C'est Sir Doji. 388 00:47:08,192 --> 00:47:10,259 Vous savez, l'homme que vous avez vu il y a une minute. 389 00:47:10,260 --> 00:47:13,935 Pourquoi, c'est le même homme ? 390 00:47:16,300 --> 00:47:20,002 Je vois, Kotsuma a été capturé. 391 00:47:20,003 --> 00:47:21,949 Je suis désolé. 392 00:47:22,105 --> 00:47:24,674 Aucun problème. Bon travail. 393 00:47:24,675 --> 00:47:27,212 Allez et reposez-vous bien. 394 00:47:27,578 --> 00:47:28,978 Excusez-moi. 395 00:47:28,979 --> 00:47:30,458 Attendez. 396 00:47:31,682 --> 00:47:36,597 Quand nous allons au mont. Oe, nous je ne pourrai plus me passer de toi. 397 00:47:36,887 --> 00:47:39,367 Prenez bien soin de vous. 398 00:49:07,611 --> 00:49:11,184 Dame Nagisa, que faites-vous ? 399 00:49:12,149 --> 00:49:13,787 Oui... 400 00:49:15,218 --> 00:49:20,031 J'ai été profondément ému par comme c'est beau un homme... 401 00:49:20,190 --> 00:49:23,392 qui s'inquiète de celui qu'il aime peut l'être. 402 00:49:23,393 --> 00:49:24,838 Quoi? 403 00:49:27,831 --> 00:49:30,539 Je réfléchissais à ma propre vie. 404 00:49:31,101 --> 00:49:35,379 Je... je... 405 00:49:36,139 --> 00:49:38,244 Etes-vous cl'Yil'l9 ? 406 00:49:38,608 --> 00:49:40,281 Oui. 407 00:49:41,611 --> 00:49:43,716 Je pleure parce que je peux comprendre. 408 00:49:45,415 --> 00:49:48,988 Comment pouvez-vous comprendre? 409 00:49:54,591 --> 00:49:57,629 Sir Kanpaku m'a forcé à être sa femme. 410 00:49:59,496 --> 00:50:04,605 Pour se souvenir du moment où il m'a entaché... 411 00:50:07,738 --> 00:50:11,379 Allez, reste conscient. Nagisa! 412 00:50:12,609 --> 00:50:17,888 Pour imaginer comment mon mari j'ai dû déplorer... 413 00:50:18,081 --> 00:50:24,259 était inquiet et a versé des larmes pour moi, tout comme toi. 414 00:50:25,956 --> 00:50:30,632 Mais maintenant, il me maudit. 415 00:50:31,361 --> 00:50:36,361 Je n'ai nulle part où fuir. Je ne suis qu'une âme impuissante. 416 00:50:38,368 --> 00:50:41,370 Nagisa, ne le perds pas. 417 00:50:41,371 --> 00:50:43,282 Calme-toi maintenant. 418 00:50:44,141 --> 00:50:48,715 Pourquoi ton mari te maudit-il ? 419 00:50:51,548 --> 00:50:56,190 Il ne pouvait plus faire confiance aux femmes. 420 00:50:57,888 --> 00:51:02,024 Il me voit comme quelqu'un qui était humilié par un autre homme... 421 00:51:02,025 --> 00:51:06,940 mais vit sans vergogne comme sa maîtresse dans le luxe. 422 00:51:07,764 --> 00:51:13,578 Il me déteste maintenant plus que tout. 423 00:51:16,440 --> 00:51:22,982 Il me maudit et voit Kanpaku comme son ennemi. 424 00:51:23,246 --> 00:51:26,022 Il a juré de se venger. 425 00:51:29,920 --> 00:51:34,920 Mon mari n'est plus l'homme gentil que j'aimais. 426 00:51:40,564 --> 00:51:44,979 Il est devenu un vengeur obsédé. 427 00:51:46,203 --> 00:51:48,471 Votre mari... 428 00:51:48,472 --> 00:51:51,282 Qui est-il ? 429 00:51:54,978 --> 00:52:01,395 Mon mari est au mont Oe. 430 00:52:01,985 --> 00:52:04,966 C'est Shuten Doji. 431 00:52:05,489 --> 00:52:06,934 Quoi? 432 00:52:14,297 --> 00:52:18,901 Il s'est caché dans la montagne et recruté des alliés pour vandaliser la capitale. 433 00:52:18,902 --> 00:52:23,902 Il attaque Kanpaku, utilise magiciens et essaie de me kidnapper. 434 00:52:24,241 --> 00:52:26,175 Cela explique tout. 435 00:52:26,176 --> 00:52:28,777 Je comprends certainement ce qu'il doit ressentir. 436 00:52:28,778 --> 00:52:33,482 S'il continue à causer des problèmes dans le Capitole et enfreindre les lois du Mikado... 437 00:52:33,483 --> 00:52:36,692 Je devrai l'exécuter un jour. 438 00:52:44,161 --> 00:52:45,765 Intrus! 439 00:52:50,800 --> 00:52:52,935 Monseigneur, tout va bien ? 440 00:52:52,936 --> 00:52:56,975 Merci. Gardez une sécurité renforcée ce soir. 441 00:53:00,610 --> 00:53:06,219 Dame Nagisa, j'aimerais entendre plus sur toi et Doji. 442 00:53:06,650 --> 00:53:07,993 Oui. 443 00:53:17,394 --> 00:53:20,000 Maintenant, dis-moi. 444 00:53:20,864 --> 00:53:22,070 Oui. 445 00:53:27,204 --> 00:53:32,204 Son nom était Bizen-no-suke Tachibana-no-Tomotada. 446 00:53:33,610 --> 00:53:37,524 Il était membre de la garde du Capitole. 447 00:53:38,715 --> 00:53:43,018 Il était moins de trois heures des mois après que je l'ai épousé... 448 00:53:43,019 --> 00:53:45,761 Un jour de printemps... 449 00:54:14,251 --> 00:54:15,730 Arrêtez-vous. 450 00:54:44,781 --> 00:54:46,715 Qui est cette femme ? 451 00:54:46,716 --> 00:54:50,085 Uma-no-suke, va bien voir. 452 00:54:50,086 --> 00:54:51,963 Oui. Aller. 453 00:54:56,926 --> 00:55:02,569 Kanpaku a envoyé mon mari lors d'un voyage dans la région de Kaga. 454 00:55:03,733 --> 00:55:07,909 Pendant son absence, il a impitoyablement... 455 00:55:20,383 --> 00:55:22,056 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 456 00:55:31,628 --> 00:55:33,062 Buvez-le. 457 00:55:33,063 --> 00:55:36,231 Non, je ne peux pas boire. 458 00:55:36,232 --> 00:55:40,544 Allez, c'est Lord Kanpaku vous proposant un verre. 459 00:55:40,737 --> 00:55:44,617 C'est impoli de ne pas l'accepter. 460 00:56:00,857 --> 00:56:03,158 Maintenant que le rituel pour cimenter une union est faite. 461 00:56:03,159 --> 00:56:04,393 Quoi? 462 00:56:04,394 --> 00:56:07,162 Tu es à moi à partir de maintenant. 463 00:56:07,163 --> 00:56:10,542 Pas besoin de rentrer chez moi à Bizen-no-suke. 464 00:56:16,806 --> 00:56:18,251 S'il te plaît, pardonne-moi. 465 00:56:29,352 --> 00:56:34,156 Mon mari est devenu un vengeur à partir de ce jour. 466 00:56:34,157 --> 00:56:39,038 Et il a juré de se venger. 467 00:56:41,698 --> 00:56:43,265 Bizen-no-su ke ? 468 00:56:43,266 --> 00:56:46,873 Est-il devenu fou ? Allez l'arrêter. 469 00:56:52,809 --> 00:56:54,618 Fermez la porte ! 470 00:56:57,714 --> 00:57:01,617 « Aglsa-I Naglsal. 471 00:57:01,618 --> 00:57:04,052 Imbécile ! Il n'y a pas une telle femme ici ! 472 00:57:04,053 --> 00:57:05,988 Quelle démonstration de manque de respect au manoir de Son Altesse ! 473 00:57:05,989 --> 00:57:07,593 Attrapez-le, arrêtez-le ! 474 00:57:10,260 --> 00:57:11,727 Quelle chose inhumaine à faire ! 475 00:57:11,728 --> 00:57:18,043 Bon sang, Kanpaku ! Je vais maintenant jurer vengeance pour l'amour du ciel ! 476 00:57:18,435 --> 00:57:20,437 Regardez ça ! 477 00:57:27,644 --> 00:57:30,318 Arrêt! 478 00:57:34,451 --> 00:57:36,658 Cela fait sept ans depuis. 479 00:57:38,955 --> 00:57:46,567 S'il n'y avait pas ma rencontre avec Ibaragi ce jour-là... 480 00:58:28,037 --> 00:58:30,278 C'est une superbe épée. 481 00:58:30,607 --> 00:58:32,407 C'est magnifique. 482 00:58:32,408 --> 00:58:34,943 Hé, donne-moi l'épée. 483 00:58:34,944 --> 00:58:37,012 Voulez-vous cette épée? 484 00:58:37,013 --> 00:58:40,282 Quoi? Comment oses-tu nous parler ainsi. 485 00:58:40,283 --> 00:58:42,518 N'avez-vous pas peur pour votre vie ? 486 00:58:42,519 --> 00:58:44,089 Vie? 487 00:58:45,488 --> 00:58:47,689 Je m'en fiche. 488 00:58:47,690 --> 00:58:49,636 Quoi? 489 00:58:50,560 --> 00:58:52,631 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 490 00:58:53,763 --> 00:58:56,398 J'ai dit que je ne voulais pas de ma vie. 491 00:58:56,399 --> 00:58:58,166 Tu n'en veux pas ? 492 00:58:58,167 --> 00:59:03,038 Que je le veuille ou non, c'est déjà parti depuis longtemps. 493 00:59:03,039 --> 00:59:05,874 Arrête de plaisanter et enlève tes vêtements. 494 00:59:05,875 --> 00:59:07,843 Remettez votre épée. 495 00:59:07,844 --> 00:59:09,983 Prends-le-moi si tu le veux. 496 00:59:10,680 --> 00:59:13,320 Quoi, salaud ? 497 00:59:41,844 --> 00:59:43,679 Bon sang. 498 00:59:43,680 --> 00:59:45,250 Attendez. 499 00:59:45,848 --> 00:59:49,851 Ronin, tu es meilleur que tu en as l'air. 500 00:59:49,852 --> 00:59:53,766 Fais un match avec moi. Allez. 501 00:59:54,791 --> 00:59:58,126 On dirait que tu as j'ai un petit quelque chose. 502 00:59:58,127 --> 00:59:59,800 Viens vers moi. 503 01:00:00,196 --> 01:00:04,144 Quoi, sale gamin ! Viens à moi ! 504 01:01:00,923 --> 01:01:02,732 Attendez! 505 01:01:03,159 --> 01:01:04,660 Qu'est-ce que c'est? 506 01:01:04,661 --> 01:01:07,107 Serez-vous le prochain ? 507 01:01:08,064 --> 01:01:11,299 Non, ce n'est pas ça. Rencontrer notre patron, notre grand chef. 508 01:01:11,300 --> 01:01:13,371 Quoi, ton patron ? C'est exact. 509 01:01:13,936 --> 01:01:16,838 On nous dit d'apporter un fort homme si jamais nous en rencontrons un. 510 01:01:16,839 --> 01:01:19,513 Venez rencontrer notre patron. S'il te plaît. 511 01:01:25,148 --> 01:01:27,719 D'accord. Je vais. 512 01:01:31,888 --> 01:01:34,198 Le patron arrive. 513 01:01:54,977 --> 01:01:59,517 Êtes-vous le patron ? 514 01:02:10,059 --> 01:02:14,196 C'est exact. Je m'appelle Ibaragi. 515 01:02:14,197 --> 01:02:16,143 Quoi, Ibaragi ? 516 01:02:18,034 --> 01:02:23,848 J'ai entendu dire qu'Ibaragi Doji qui vit à Senjo-ga-take est un démon. 517 01:02:24,907 --> 01:02:29,678 Je peux devenir un démon ou un serpent lorsqu'on le demande. 518 01:02:29,679 --> 01:02:35,630 Quelle surprise que le célèbre Ibaragi Doji est une femme. 519 01:02:35,818 --> 01:02:38,321 Je comprends votre surprise. 520 01:02:38,788 --> 01:02:43,259 J'ai une trop grande ambition pour un une femme devrait le faire, alors je m'appelle Doji. 521 01:02:43,426 --> 01:02:45,702 Quelle est votre grande ambition ? 522 01:02:46,129 --> 01:02:50,398 Pour punir les Fujiwara et supprimer Kanpaku Michinaga... 523 01:02:50,399 --> 01:02:53,602 et diriger la nation dans le nom des cieux. 524 01:02:53,603 --> 01:02:57,107 Quoi? Etes-vous contre les Fujiwara ? 525 01:02:57,440 --> 01:02:59,477 Monsieur Bizen-no-suke... 526 01:03:01,010 --> 01:03:04,753 Vous dites que vous avez déjà perdu la vie. 527 01:03:05,214 --> 01:03:08,650 Pourriez-vous me le prêter un moment ? 528 01:03:08,651 --> 01:03:10,722 Te prêter ma vie ? 529 01:03:11,387 --> 01:03:19,670 Comme vous pouvez le constater, mon ambition est trop gros pour qu'une femme puisse l'assumer. 530 01:03:21,264 --> 01:03:28,807 Je cherche depuis de nombreuses années quelqu'un qui est digne d'être notre leader. 531 01:03:30,673 --> 01:03:36,885 Alors vous me demandez d'être votre chef. 532 01:03:59,735 --> 01:04:04,184 La fête du feu a commencé. Veuillez vous présenter. 533 01:04:49,919 --> 01:04:51,286 Hé, allez. 534 01:04:51,287 --> 01:04:53,121 Hakamadare, attends. 535 01:04:53,122 --> 01:04:56,103 Je vous reviendrai plus tard. 536 01:04:58,027 --> 01:05:02,764 J'ai dit d'attendre. J'ai dit que je l'accepterais. 537 01:05:02,765 --> 01:05:05,300 Je sais que tu as dit ça mais je ne peux pas laissez quelqu'un d'autre avoir cette femme. 538 01:05:05,301 --> 01:05:10,301 Tu dis cette femme, mais tu as La fille de Chunagon, pour toi tout seul. 539 01:05:10,640 --> 01:05:12,774 Celui-ci est différent. 540 01:05:12,775 --> 01:05:15,543 C'est notre règle que tout le monde peut faire rien avec les femmes que nous ramenons. 541 01:05:15,544 --> 01:05:16,344 Je vais l'emmener. 542 01:05:16,345 --> 01:05:18,713 Non, je ne te laisserai pas. 543 01:05:18,714 --> 01:05:20,421 Quoi? 544 01:05:25,521 --> 01:05:27,330 Bon sang. 545 01:05:38,267 --> 01:05:40,008 Monsieur Doji. 546 01:05:46,609 --> 01:05:51,024 Tu ne t'es jamais soucié de quoi n'importe qui fait à n'importe quelle femme. 547 01:05:51,147 --> 01:05:53,982 Quelle est la raison pour traiter cette fille de façon spéciale ? 548 01:05:53,983 --> 01:05:57,552 Il n'y a aucune raison. J'ai juste eu pitié d'elle. 549 01:05:57,553 --> 01:05:59,089 Pitié? 550 01:05:59,789 --> 01:06:02,531 Même si c'est une ennemie menaçante ? 551 01:06:04,627 --> 01:06:06,334 Que veux-tu dire? 552 01:06:06,796 --> 01:06:12,303 Elle est la jeune sœur de Watanabe-no-Tsuna, notre obstacle détesté. 553 01:06:12,535 --> 01:06:14,310 Comment le saviez-vous ? 554 01:06:16,605 --> 01:06:19,107 Comment pourrais-je ne pas le savoir ? 555 01:06:19,108 --> 01:06:22,610 Je m'appelle Ibaragi. Ton frère m'a coupé le bras. 556 01:06:22,611 --> 01:06:24,818 Tu es à moi, tu dois le tuer. 557 01:06:30,186 --> 01:06:31,790 Attends, femme. 558 01:06:36,926 --> 01:06:41,705 Ce couteau appartient à Nagisa. 559 01:06:42,999 --> 01:06:49,780 Femme, est-ce que Nagisa te l'a dit me tuer avec ce couteau ? 560 01:06:50,206 --> 01:06:54,120 Non, c'est votre imagination. 561 01:06:55,244 --> 01:07:00,193 Est-ce si facile d'oublier son homme une fois qu'elle est attachée à un nouveau ? 562 01:07:01,183 --> 01:07:03,818 Une fois qu'elle a couché avec Kanpaku, elle est devenue sa femme. 563 01:07:03,819 --> 01:07:07,028 Puis elle va chez Raiko et devient sa femme. 564 01:07:07,590 --> 01:07:09,657 Une femme peut-elle agir de manière aussi honteuse ? 565 01:07:09,658 --> 01:07:16,542 Non, c'est une injustice envers Lady Nagisa. 566 01:07:16,966 --> 01:07:19,378 Alors pourquoi Nagisa ne se suicide-t-elle pas ? 567 01:07:19,935 --> 01:07:22,570 Pourquoi est-elle toujours en vie malgré sa honte ? 568 01:07:22,571 --> 01:07:25,609 Tout comme lorsque Kanpaku l'a emmenée... 569 01:07:25,975 --> 01:07:29,377 elle doit être attirée par Raiko maintenant. 570 01:07:29,378 --> 01:07:31,016 Monsieur Doji ! 571 01:07:36,185 --> 01:07:40,895 Raiko ne sera plus là très longtemps. 572 01:07:42,124 --> 01:07:48,336 Il sera piégé dans la toile de Tsuchigumo, son sang est asséché et il mourra. 573 01:07:49,031 --> 01:07:52,012 Cela pourrait être aujourd'hui, cela pourrait être demain. 574 01:08:00,209 --> 01:08:01,813 Merci. 575 01:08:12,354 --> 01:08:15,494 Vous sentez-vous un peu mieux ? 576 01:08:15,958 --> 01:08:18,234 Je me sens beaucoup plus calme. 577 01:08:19,161 --> 01:08:21,664 Tu as été formidable avec moi. 578 01:08:21,797 --> 01:08:26,797 N'en parlez pas. Mme Kotsuma m'a demandé de prendre soin de toi. 579 01:08:27,069 --> 01:08:32,815 Tu peux me considérer comme elle et dire moi si tu veux quelque chose. 580 01:08:33,576 --> 01:08:36,420 C'est étrange comment nous nous sommes rencontrés. 581 01:08:38,380 --> 01:08:39,916 Oui. 582 01:08:40,216 --> 01:08:45,632 Une fois la paix rétablie dans la capitale, tu retrouveras le bonheur. 583 01:08:46,589 --> 01:08:49,657 J'espère que ce jour viendra bientôt. 584 01:08:49,658 --> 01:08:54,539 Je ne peux pas espérer un tel jour. 585 01:08:55,097 --> 01:08:57,168 Accrochez-vous. 586 01:08:57,600 --> 01:09:00,672 Il ne faut pas perdre espoir. 587 01:09:01,170 --> 01:09:04,982 Soyez patient et attendez ce jour. 588 01:09:05,608 --> 01:09:06,985 Oui. 589 01:09:08,777 --> 01:09:13,385 Il est tard. Allez vous reposer maintenant. 590 01:09:14,850 --> 01:09:16,056 Oui. 591 01:09:34,670 --> 01:09:36,343 Kotsu ma... 592 01:10:06,902 --> 01:10:16,186 Monsieur Raiko, comment vous sentez-vous ? 593 01:10:18,948 --> 01:10:20,655 Qui es-tu? 594 01:10:22,618 --> 01:10:27,658 Je m'appelle Chiju. J'habite à Eizan. 595 01:10:27,756 --> 01:10:30,396 Pourquoi es-tu dans mon manoir ? 596 01:10:30,693 --> 01:10:33,828 J'ai entendu dire que tu étais maudit par l'esprit. 597 01:10:33,829 --> 01:10:38,829 Je voulais aider à briser la malédiction de toi et je suis venu ici même s'il est tard. 598 01:10:42,671 --> 01:10:44,005 Quoi? 599 01:10:44,006 --> 01:10:51,618 J'utiliserai la méthode Shingon pour vous débarrasser de cet obstacle. 600 01:11:26,048 --> 01:11:28,961 Monseigneur, s'il vous plaît, réveillez-vous ! 601 01:11:31,587 --> 01:11:33,999 Raiko, prends ça ! 602 01:11:34,790 --> 01:11:36,463 Bon sang, démon ! 603 01:12:22,938 --> 01:12:24,706 Monseigneur, vous êtes en sécurité ! 604 01:12:24,707 --> 01:12:26,550 Kikuo Maru ! 605 01:12:28,410 --> 01:12:31,118 Obtenez-le. Où sont les Quatre Invincibles ? 606 01:12:32,581 --> 01:12:34,720 Une traînée de sang. 607 01:12:52,501 --> 01:12:54,276 Qui es-tu? 608 01:13:54,630 --> 01:13:56,075 Qu'est ce que c'est? 609 01:16:32,020 --> 01:16:35,729 Quoi? Tsuchigumo a été tué ? 610 01:16:35,857 --> 01:16:37,525 Maudit Raiko. 611 01:16:37,526 --> 01:16:40,473 Qu'est-il arrivé à Arakuma-no-Taro ? 612 01:16:40,696 --> 01:16:45,008 Sa tête a été coupée et est affiché en public à Roku-jo. 613 01:16:45,601 --> 01:16:47,274 Il est mort. 614 01:16:50,105 --> 01:16:53,086 Ils étaient des alliés utiles. 615 01:16:54,142 --> 01:16:58,249 Ils sont morts avant d'avoir vu le jour de notre victoire. 616 01:17:27,109 --> 01:17:30,044 Quoi? Ce n'est qu'une enfant ! 617 01:17:30,045 --> 01:17:33,347 Elle sera une femme dans quelques années ! 618 01:17:33,348 --> 01:17:35,760 Il est tellement impatient ! 619 01:17:37,352 --> 01:17:41,255 Il a été chargé de gouverner la région de Yamato une fois. 620 01:17:41,256 --> 01:17:44,525 Donc je m'attendais à ce qu'il ait une fortune, mais il était pauvre. 621 01:17:44,526 --> 01:17:47,530 J'étais tellement en colère que j'ai enlevé cette fille. 622 01:17:48,630 --> 01:17:51,599 Quoi? Ya mato-no-kami ? 623 01:17:51,600 --> 01:17:55,936 Avez-vous attaqué l'ancien Yamato-no-kami, Kuro ? 624 01:17:55,937 --> 01:17:58,205 Oui. Quel est le problème? 625 01:17:58,206 --> 01:18:01,375 Qu'as-tu fait de lui ? Dites-moi. 626 01:18:01,376 --> 01:18:05,290 Oui, c'était une petite famille et pourtant ils étaient difficiles à surmonter, alors je... 627 01:18:16,391 --> 01:18:18,962 Père ! Père! 628 01:18:35,310 --> 01:18:37,111 Je l'ai bien poignardé. 629 01:18:37,112 --> 01:18:38,785 Idiot! 630 01:18:39,081 --> 01:18:43,517 C'était le seul homme honnête avec la conscience tranquille... 631 01:18:43,518 --> 01:18:46,754 parmi ces âmes pourries de la capitale. 632 01:18:46,755 --> 01:18:48,189 Mais je ne l'ai pas fait... 633 01:18:48,190 --> 01:18:50,329 Tout le monde l'aimait. 634 01:18:51,393 --> 01:18:54,628 Il était si noble mec et tu l'as tué... 635 01:18:54,629 --> 01:18:56,363 et kidnappé sa fille ! 636 01:18:56,364 --> 01:18:57,732 Mais chef... 637 01:18:57,733 --> 01:19:02,733 Nous, les bandits, ne pouvons pas faire notre travail si nous nous inquiétons sur qui est bon et qui est mauvais. 638 01:19:03,238 --> 01:19:07,653 Nous sommes des voleurs, des démons. C'est ce que nous sommes. 639 01:19:22,824 --> 01:19:26,101 Chef, Kuro était notre camarade. 640 01:19:26,361 --> 01:19:31,361 Je tuerai un camarade s'il enfreint les règles. 641 01:19:31,566 --> 01:19:36,015 Avez-vous oublié notre objectif initial ? 642 01:19:36,071 --> 01:19:41,453 Nous nous sommes soulevés contre la dictature de Fujiwara. 643 01:19:41,510 --> 01:19:47,722 Comment oses-tu faire du mal à un homme juste ? 644 01:20:02,330 --> 01:20:05,699 Settsu-no-kami Minamoto-no-Ason Yorimitsu... 645 01:20:05,700 --> 01:20:10,700 Vous avez le décret du Mikado pour éliminer les criminels sur le mont. Oe. 646 01:20:10,872 --> 01:20:14,308 Rassemblez les hommes forts du Le clan Genji immédiatement... 647 01:20:14,309 --> 01:20:17,381 et mettre fin à la bande de criminels. 648 01:20:20,582 --> 01:20:24,962 je vais immédiatement éliminer les criminels... 649 01:20:25,086 --> 01:20:28,932 et jure d'exécuter l'ordre du Mikado. 650 01:20:43,405 --> 01:20:47,547 L'armée de 600 hommes de Kada Genji est arrivée ! 651 01:20:50,579 --> 01:20:52,889 600, Kada Genji, a reconnu. 652 01:20:54,249 --> 01:20:57,662 L'armée de 1 300 hommes d'Ono Genji est arrivée ! 653 01:20:58,920 --> 01:21:02,834 L'armée de Kai Genji est arrivée ! 654 01:21:18,874 --> 01:21:20,774 Dame Nagisa... 655 01:21:20,775 --> 01:21:24,814 Le moment est venu pour moi et Shuten Doji se retrouve face à face. 656 01:21:26,114 --> 01:21:34,295 Seuls les dieux savent si je le vaincra ou sera vaincu. 657 01:21:35,991 --> 01:21:39,495 Dois-je perdre contre lui et tomber... 658 01:21:40,295 --> 01:21:46,610 tu es libre d'aller où tu veux et recherchez votre propre bonheur. 659 01:21:54,576 --> 01:21:56,249 Adieu. 660 01:22:37,585 --> 01:22:40,354 MON seigneur ! 661 01:22:40,355 --> 01:22:42,222 Dame Nagisa s'est suicidée. 662 01:22:42,223 --> 01:22:44,464 Quoi? Nagisa! 663 01:22:55,737 --> 01:23:01,380 Dame Nagisa ! Quelle hâte vous avez fait. 664 01:23:06,748 --> 01:23:11,748 J'ai admiré votre noble personnalité. 665 01:23:17,659 --> 01:23:22,659 Mais je ne pouvais pas oublier mon amour pour mon mari même pendant un moment. 666 01:23:31,406 --> 01:23:33,545 Alors tu étais... 667 01:23:34,109 --> 01:23:40,185 C'est dommage à quel point une femme est impuissante... 668 01:23:40,749 --> 01:23:45,749 pour t'arrêter toi et mon mari de s'entre-tuer. 669 01:23:51,159 --> 01:23:54,368 Tu l'aimais tellement. 670 01:23:55,363 --> 01:24:05,182 S'il te plaît, dis à mon mari que j'avais envie de lui... 671 01:24:08,510 --> 01:24:16,088 jusqu'au moment de ma mort. 672 01:24:18,386 --> 01:24:21,765 Nagisa! Dame Nagisa ! 673 01:24:39,507 --> 01:24:40,641 Alors ils sont là. 674 01:24:40,642 --> 01:24:45,145 Oui, Raiko et son armée de 3 000 hommes ont franchi la frontière de la province. 675 01:24:45,146 --> 01:24:48,182 J'attendais ce jour. 676 01:24:48,183 --> 01:24:52,019 Postez-vous comme indiqué précédemment. 677 01:24:52,020 --> 01:24:55,856 Une fois que nous aurons tué Raiko, il y aura il n'y a rien à craindre pour nous. 678 01:24:55,857 --> 01:24:59,737 Nous irons avec l'élan et montez dans la capitale. 679 01:28:42,016 --> 01:28:45,252 Au diable Genji ! Au diable Raiko ! 680 01:28:45,253 --> 01:28:47,358 Le monde est à nous maintenant ! 681 01:28:48,456 --> 01:28:51,164 Il est trop tôt pour assumer notre victoire. 682 01:28:52,727 --> 01:28:55,674 Ils ont chancelé à cause de leur méconnaissance avec la géographie de la région. 683 01:28:55,830 --> 01:28:58,231 Mais nous ne les avons pas terminés. 684 01:28:58,232 --> 01:29:00,100 Bien sûr, nous avons déjà vu le résultat. 685 01:29:00,101 --> 01:29:03,036 Nous allons décapiter Raiko et Rendez-vous au Capitole demain. 686 01:29:03,037 --> 01:29:07,349 Shuten Doji sera le Mikado, et je serai le Kanpaku ! 687 01:29:08,843 --> 01:29:12,416 Doji n'a pas une telle arrière-pensée. 688 01:29:12,814 --> 01:29:16,950 Lui aussi détestait Kanpaku et désire vaincre le Fujiwara. 689 01:29:16,951 --> 01:29:23,425 Mais tu sais bien qu'il n'a pas désir d'atteindre la gloire pour lui-même. 690 01:29:23,858 --> 01:29:27,101 Tu es toujours aussi étouffant. 691 01:29:27,395 --> 01:29:31,598 Si nous vainquons les Fujiwara, nous pouvons faire ce que nous voulons. 692 01:29:31,599 --> 01:29:34,876 Je veux être le Kanpaku et vivre une vie de luxe. 693 01:29:35,403 --> 01:29:38,543 Je suis chair et sang après tout. 694 01:29:39,407 --> 01:29:40,941 Tu veux dire que tu veux... 695 01:29:40,942 --> 01:29:45,550 Vous aussi, vous êtes chair et sang. Vous tu devrais faire ce que tu désires. 696 01:29:46,114 --> 01:29:49,449 Il est grand temps que tu prennes enlève ton masque anti-rhume... 697 01:29:49,450 --> 01:29:52,454 et dis à Shuten Doji que tu l'aimes. 698 01:29:53,721 --> 01:29:55,394 Quoi? 699 01:30:25,586 --> 01:30:28,822 Sir Kido-maru souhaite parler avec vous en privé. 700 01:30:28,823 --> 01:30:31,497 Il le fait ? Où est-il ? 701 01:30:31,793 --> 01:30:35,832 Il ne souhaite pas être vu, alors il veut te voir dans sa chambre. 702 01:30:36,664 --> 01:30:38,371 Chambre à coucher? 703 01:30:39,467 --> 01:30:41,105 Que fais-tu? 704 01:30:42,870 --> 01:30:45,282 Sir Doji sera là d'une minute à l'autre. 705 01:30:45,406 --> 01:30:49,676 Soyez silencieux. je vais tue-toi si tu luttes. 706 01:30:49,677 --> 01:30:52,913 Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? 707 01:30:52,914 --> 01:30:54,748 Nous nous vengerons de votre corps. 708 01:30:54,749 --> 01:30:56,116 Vengeance? 709 01:30:56,117 --> 01:30:59,653 Je savais ce que ressentait le chef... 710 01:30:59,654 --> 01:31:03,790 alors j'ai essayé de reprendre Lady Nagisa pour lui à plusieurs reprises. 711 01:31:03,791 --> 01:31:05,091 Et alors ? 712 01:31:05,092 --> 01:31:07,197 Tu es l'amour de Raiko. 713 01:31:07,562 --> 01:31:11,164 Écoute, Raiko a emmené Lady Nagisa... 714 01:31:11,165 --> 01:31:13,467 donc le chef fera n'importe quoi il veut avec toi. 715 01:31:13,468 --> 01:31:15,607 Vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas ! 716 01:31:30,451 --> 01:31:32,486 Vas-tu me tuer ? 717 01:31:32,487 --> 01:31:36,089 Non, je vais me suicider. 718 01:31:36,090 --> 01:31:37,865 Pourquoi? 719 01:31:38,826 --> 01:31:44,435 Kido-maru, il ne le fait pas sais ce que je ressens vraiment. 720 01:31:45,333 --> 01:31:49,936 Pensais-tu vraiment que je le ferais se venger d'une femme... 721 01:31:49,937 --> 01:31:53,707 pour ma haine envers un autre ? 722 01:31:53,708 --> 01:31:55,688 Monsieur Doji. 723 01:32:06,087 --> 01:32:10,627 Demain je viendrai face à face avec Raiko. 724 01:32:10,925 --> 01:32:14,327 Celui qui gagne est une affaire d’hommes. 725 01:32:14,328 --> 01:32:15,762 Oui. 726 01:32:15,763 --> 01:32:20,763 Je ne laisserai personne toucher vous. Pas besoin de s'inquiéter. 727 01:32:22,803 --> 01:32:26,876 Merci. 728 01:32:33,514 --> 01:32:36,586 Ces hommes avides. 729 01:32:37,385 --> 01:32:40,628 Ils vendraient leur âme pour l'amour et les femmes. 730 01:32:41,188 --> 01:32:47,537 Au début, nous étions unis dans protestation passionnée contre les Fujiwara. 731 01:32:48,362 --> 01:32:51,464 Maintenant, l'objectif est oublié. 732 01:32:51,465 --> 01:32:56,465 Chiharu m'a dit qu'il y avait un incendie du désir qui brûle dans ton cœur... 733 01:32:58,639 --> 01:33:03,577 pour renverser le monde impur et créer un monde magnifique. 734 01:33:03,578 --> 01:33:06,846 Mes rêves et désirs... 735 01:33:06,847 --> 01:33:11,847 s'effondrent à cause de membres sans cœur de mon groupe. 736 01:33:13,120 --> 01:33:14,929 Monsieur Doji. 737 01:33:17,191 --> 01:33:21,697 Comprenez-vous ce que je ressens ? 738 01:33:22,763 --> 01:33:24,538 Je suis heureux. 739 01:33:25,399 --> 01:33:28,005 Je n'abandonnerai pas espoir. 740 01:33:28,736 --> 01:33:36,814 Nous gagnerons la bataille finale demain et montez dans la capitale. 741 01:33:36,944 --> 01:33:40,949 Le Capitole... le Capitole. 742 01:35:31,892 --> 01:35:34,372 Avez-vous vu ça ? Toi aussi? 743 01:35:42,403 --> 01:35:44,070 Intrus! 744 01:35:44,071 --> 01:35:45,948 Quoi? Un intrus ? 745 01:35:51,245 --> 01:35:52,451 C'est Kidoma ru ! 746 01:36:14,335 --> 01:36:15,905 Bon sang, Kido-maru ! 747 01:36:32,353 --> 01:36:34,924 Kintoki, c'est la flèche du rêve. 748 01:37:02,449 --> 01:37:03,650 D'après ce que j'ai vu... 749 01:37:03,651 --> 01:37:05,451 nous ne pouvons pas gagner en poussant contre l'ennemi... 750 01:37:05,452 --> 01:37:08,695 qui connaît la géographie de la région. 751 01:37:09,390 --> 01:37:11,291 J'ai donc eu une idée. 752 01:37:11,292 --> 01:37:13,533 Quelle est votre idée ? 753 01:37:13,761 --> 01:37:16,496 Nous allons couler et nous faufiler dans leur quartier général. 754 01:37:16,497 --> 01:37:19,068 Au bon moment, nous aurons Doji. 755 01:37:19,667 --> 01:37:22,502 Une fois Doji tombé, le reste ne sont qu'un tas de petites frites. 756 01:37:22,503 --> 01:37:25,171 Ce ne sera pas difficile pour à nous de les combattre. 757 01:37:25,172 --> 01:37:27,707 Mais j'entends ça... 758 01:37:27,708 --> 01:37:32,312 même les chasseurs et les bûcherons ne le font pas connaître le chemin de son quartier général. 759 01:37:32,313 --> 01:37:35,815 S'il vous plaît, laissez-moi m'occuper de la montagne. 760 01:37:35,816 --> 01:37:40,492 Peu importe le genre de c'est un labyrinthe, je vais le renifler. 761 01:37:56,937 --> 01:38:01,875 Que faisons-nous ici ? Votre le nez n'est pas si pointu, n'est-ce pas ? 762 01:38:01,876 --> 01:38:05,119 Supposons que Kintoki du mont. Ashigara a perdu son instinct ? 763 01:38:06,513 --> 01:38:08,348 Qu'est-ce qu'il y a, Kintoki ? 764 01:38:08,349 --> 01:38:09,919 J'ai compris. 765 01:38:25,099 --> 01:38:28,376 Femme de ménage! Femme de ménage! 766 01:38:39,947 --> 01:38:43,950 Pourriez-vous être Sir Minamoto-no-Yorimitsu ? 767 01:38:43,951 --> 01:38:47,420 Tu connais mon nom ? Vous doit venir de la capitale. 768 01:38:47,421 --> 01:38:50,890 Je m'appelle Katsura, la fille d'Ikeda Chunagon. 769 01:38:50,891 --> 01:38:54,168 Oh, tu dois être celui qui... 770 01:39:01,669 --> 01:39:05,405 Quelqu'un est enfin là pour m'aider. 771 01:39:05,406 --> 01:39:10,082 En effet. Allez, montre nous au manoir de Doji. 772 01:39:11,312 --> 01:39:12,950 Oui. 773 01:39:24,758 --> 01:39:27,705 Que veux-tu? 774 01:39:29,029 --> 01:39:31,566 J'ai des affaires à faire avec ton corps. 775 01:39:32,366 --> 01:39:34,367 Que fais-tu? C'est injuste ! 776 01:39:34,368 --> 01:39:36,269 Être injuste est ma spécialité. 777 01:39:36,270 --> 01:39:39,717 Je n'abandonne jamais rien J'ai posé mes yeux dessus. 778 01:39:41,175 --> 01:39:42,779 Venez ici. 779 01:39:48,515 --> 01:39:51,155 Voyou! Bête! 780 01:40:02,129 --> 01:40:06,966 Que fais-tu? Cette fille est sous la garde particulière de Sir Doji ! 781 01:40:06,967 --> 01:40:09,035 Au diable Doji ! 782 01:40:09,036 --> 01:40:12,074 C'est moi qui l'ai laissé nous rejoindre au début. 783 01:40:12,539 --> 01:40:15,986 Et maintenant il me pousse à l'écart et agit comme le patron. 784 01:40:16,110 --> 01:40:18,147 Je vais lui montrer quelque chose. 785 01:40:18,879 --> 01:40:20,881 Arrêtez ça ! À l'écart ! 786 01:40:37,865 --> 01:40:40,277 Bon sang, femme... 787 01:41:04,691 --> 01:41:07,638 Quoi ? Hakamadare ? 788 01:41:07,828 --> 01:41:09,762 C'est de mauvais augure avant une bataille. 789 01:41:09,763 --> 01:41:11,697 C'est l'ennemie d'Hakamadare ! 790 01:41:11,698 --> 01:41:13,633 Nos hommes ne seront satisfaits que si nous la tuons. 791 01:41:13,634 --> 01:41:15,113 Tuez-la ! 792 01:41:27,881 --> 01:41:30,191 Au rapport, monsieur ! 793 01:41:30,951 --> 01:41:35,521 Il y a six disciples de la montagne à la porte pour demander à vous voir ! 794 01:41:35,522 --> 01:41:37,156 Quoi? Disciples de la montagne ? 795 01:41:37,157 --> 01:41:39,425 Comment ont-ils trouvé notre chemin secret ? 796 01:41:39,426 --> 01:41:40,993 Suspect. 797 01:41:40,994 --> 01:41:44,100 Amenez-les. Nous les tuerons tous. 798 01:41:45,132 --> 01:41:46,475 Attendez. 799 01:41:48,735 --> 01:41:51,739 Voyons-les d'abord. Amenez-les. 800 01:42:23,704 --> 01:42:26,305 Qui êtes-vous, hommes de voyage ? 801 01:42:26,306 --> 01:42:29,014 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 802 01:42:29,343 --> 01:42:33,587 Nous sommes un groupe de disciples de la montagne voyager pour nous former. 803 01:42:33,647 --> 01:42:38,284 Nous avons entendu dire que vous étiez confronté une bataille avec l'armée de Genji. 804 01:42:38,285 --> 01:42:41,721 Nous pensions pouvoir contribuer à dissiper le ennemi en faisant appel au pouvoir spirituel... 805 01:42:41,722 --> 01:42:44,090 et c'est ainsi que nous sommes venus à votre aide. 806 01:42:44,091 --> 01:42:48,233 Oh, je suis reconnaissant pour votre générosité. 807 01:42:49,229 --> 01:42:56,044 Alors, comment pourriez-vous suggérer pour exécuter votre plan ? 808 01:42:56,270 --> 01:42:58,738 Nous établirons les cinq grands rois de la Lumière comme source d'énergie... 809 01:42:58,739 --> 01:43:02,241 en plaçant cinq autels dans tout le quatre directions et au centre... 810 01:43:02,242 --> 01:43:04,610 et brûlez des feux de joie et priez. 811 01:43:04,611 --> 01:43:07,387 Maintenant, qui sont les Cinq De grands rois de lumière ? 812 01:43:16,123 --> 01:43:20,059 Go-Sanze Yasha à l'Est, Gundari Yasha dans le Sud... 813 01:43:20,060 --> 01:43:23,829 Dai'itoku en Occident, Kongo Yasha dans le Nord... 814 01:43:23,830 --> 01:43:26,465 et Daisho Fudo au centre. 815 01:43:26,466 --> 01:43:28,634 Comment est Go-Sanze ? 816 01:43:28,635 --> 01:43:32,872 Il a trois visages avec trois expressions et huit bras. 817 01:43:32,873 --> 01:43:34,707 Sanze signifie trois vertus. 818 01:43:34,708 --> 01:43:36,949 Il les possède tous, d'où son nom Sanze. 819 01:43:38,845 --> 01:43:41,553 Bien joué. 820 01:43:41,748 --> 01:43:45,651 Alors, j'accepterai votre offre pour la prière. 821 01:43:45,652 --> 01:43:47,632 Certainement. 822 01:43:48,155 --> 01:43:50,066 Oh attends. 823 01:43:50,390 --> 01:43:54,160 Avant la prière, il y a quelque chose que j'aimerais demander. 824 01:43:54,161 --> 01:43:56,266 Qu'est-ce que c'est? 825 01:43:56,730 --> 01:44:00,032 je n'ai jamais été témoin la danse En'nen à ce jour. 826 01:44:00,033 --> 01:44:03,603 S'il vous plaît, donnez-moi une performance. 827 01:44:03,604 --> 01:44:08,485 Quoi? Tu veux que je le fasse danser la danse En'nen ? 828 01:44:24,324 --> 01:44:26,497 Attendez. 829 01:44:27,127 --> 01:44:31,269 Je jouerai à sa place. 830 01:44:33,967 --> 01:44:36,038 Quoi? 831 01:44:37,137 --> 01:44:38,946 S'il te plaît. 832 01:45:30,557 --> 01:45:34,093 Comme c'est inhabituel de te voir ici, Watanabe-no-Tsuna ! 833 01:45:34,094 --> 01:45:35,664 IVS vous! 834 01:45:35,896 --> 01:45:38,502 Je ne t'ai pas vu depuis le pont Modori. 835 01:45:38,965 --> 01:45:42,811 Bienvenue, Monsieur Raiko. 836 01:45:49,776 --> 01:45:51,677 Il n'y a aucun moyen pour tu dois partir d'ici vivant. 837 01:45:51,678 --> 01:45:53,746 Renoncez à vos armes et rendez-vous. 838 01:45:53,747 --> 01:45:56,591 Femme démoniaque, prends ma flèche ! 839 01:45:58,585 --> 01:45:59,962 Allez au diable! 840 01:46:06,560 --> 01:46:08,665 Bodhisattva Nam Kwan-ze-yin ! 841 01:46:22,809 --> 01:46:25,983 Ibaragi! Que t'est-il arrivé ? 842 01:46:27,848 --> 01:46:32,585 Cette flèche porte la prière de Bouddha. 843 01:46:32,586 --> 01:46:36,088 Nous avons combattu côte à côte. 844 01:46:36,089 --> 01:46:39,161 Tu ne peux pas mourir et me laisser derrière ! 845 01:46:40,994 --> 01:46:44,441 Monsieur Doji, 1... 846 01:46:45,699 --> 01:46:49,010 Je... avec toi... 847 01:47:00,247 --> 01:47:04,083 Raiko, c'est l'heure du duel pour décider du gagnant. 848 01:47:04,084 --> 01:47:05,718 Viens à moi ! 849 01:47:05,719 --> 01:47:08,254 Un duel me convient. 850 01:47:08,255 --> 01:47:10,098 Viens à moi, Shuten Doji ! 851 01:47:10,323 --> 01:47:11,893 Me voilà ! 852 01:48:12,452 --> 01:48:15,023 Tenez-le s'il vous plaît ! 853 01:48:15,388 --> 01:48:16,822 Kotsuma, à l'écart. 854 01:48:16,823 --> 01:48:18,924 Tu ne devrais pas le tuer ! 855 01:48:18,925 --> 01:48:20,226 Quoi? 856 01:48:20,227 --> 01:48:24,163 Je suis venu à la montagne et appris à quel point il est noble. 857 01:48:24,164 --> 01:48:25,564 Tu ne devrais pas le tuer. 858 01:48:25,565 --> 01:48:27,032 Laisse tomber, Kotsu maman. 859 01:48:27,033 --> 01:48:29,639 Je te tuerai aussi si tu ne bouges pas. 860 01:48:31,071 --> 01:48:35,274 Tue-moi si tu veux tuez cet honorable homme. 861 01:48:35,275 --> 01:48:37,142 À l'écart. Nous sommes en guerre les uns contre les autres. 862 01:48:37,143 --> 01:48:39,378 Ce duel devrait avoir lieu. 863 01:48:39,379 --> 01:48:42,481 Tu ne devrais pas le tuer. Vous ne devrait pas tuer Sir Yorimitsu. 864 01:48:42,482 --> 01:48:46,085 C'est inutile maintenant. je vais tuer toi si tu ne lâches pas. 865 01:48:46,086 --> 01:48:47,419 Poursuivre. 866 01:48:47,420 --> 01:48:49,822 Les ténèbres s'abattront sur le Capitole s'il meurt. 867 01:48:49,823 --> 01:48:52,861 Qui d'autre pourrait pour protéger le peuple ? 868 01:48:54,761 --> 01:48:56,866 Qu'est-ce que vous avez dit? 869 01:48:56,997 --> 01:49:05,417 Tue-moi d'abord si tu veux tuer lui et ses fidèles guerriers. 870 01:49:24,257 --> 01:49:26,237 Attends, Bizen-no-suke. 871 01:49:27,894 --> 01:49:29,396 Quoi? 872 01:49:29,663 --> 01:49:32,542 J'ai oublié que j'avais apporté quelque chose pour toi. 873 01:49:32,766 --> 01:49:34,245 Quoi? 874 01:49:36,336 --> 01:49:39,408 Son corps a peut-être été entaché par d'autres... 875 01:49:39,606 --> 01:49:43,281 mais son cœur ne l'a jamais été. 876 01:49:44,444 --> 01:49:47,550 Voici le souvenir d'une femme triste. 877 01:49:50,617 --> 01:49:52,619 Tu veux dire que Nagisa est... 878 01:49:52,986 --> 01:49:55,830 Elle ne pouvait pas supporter cette pensée de sa bien-aimée tuée... 879 01:49:56,122 --> 01:49:58,568 alors, elle s'est suicidée. 880 01:50:00,627 --> 01:50:02,038 Naglsa... 881 01:50:04,097 --> 01:50:08,512 Raiko, est-ce vrai ? 882 01:50:08,735 --> 01:50:11,236 Bizen-no-suke... 883 01:50:11,237 --> 01:50:15,507 ta femme t'aimait fidèlement... 884 01:50:15,508 --> 01:50:24,258 et je te désirais jusqu'à ce que le moment de sa mort. 885 01:50:33,460 --> 01:50:34,871 Naglsa... 886 01:50:40,800 --> 01:50:42,871 Pauvre femme. 887 01:50:52,946 --> 01:50:54,880 Quel triste spectacle est devenu notre chef ! 888 01:50:54,881 --> 01:50:57,623 Allez, tuez-les tous ! 889 01:50:58,385 --> 01:50:59,885 Attendez! 890 01:50:59,886 --> 01:51:02,454 Vous devriez abandonner et vous rendre. 891 01:51:02,455 --> 01:51:05,858 Personne ne pourra quitter la montagne en vie. 892 01:51:05,859 --> 01:51:08,840 Notre armée est en attente. Voir! 893 01:51:26,780 --> 01:51:29,848 Bon sang! Vous bluffez ! 894 01:51:29,849 --> 01:51:31,920 Obtenez-les! 895 01:51:33,053 --> 01:51:35,387 Tenez-le ! 896 01:51:35,388 --> 01:51:38,991 À partir d'aujourd'hui, Shuten Doji est parti. 897 01:51:38,992 --> 01:51:41,871 Le démon du mont Oe sera mort. 898 01:51:45,498 --> 01:51:48,445 Shuten Doji s'est caché dans le mont Oe... 899 01:51:48,802 --> 01:51:54,150 parce qu'il voulait vaincre le Fujiwara pour que chacun puisse vivre en paix. 900 01:51:55,875 --> 01:51:58,583 Maintenant que j'ai vu le chef des Genji... 901 01:51:58,945 --> 01:52:04,019 Je prédis que les samouraïs prendront sur le règne d'ici peu. 902 01:52:10,657 --> 01:52:13,425 Sans vaincre Kanpaku et le Fujiwara... 903 01:52:13,426 --> 01:52:17,932 mon objectif ambitieux est comme bon comme déjà réalisé. 904 01:52:18,965 --> 01:52:23,436 Vous les hommes, rejoignez l'armée du Genji. 905 01:52:24,771 --> 01:52:30,813 Votre licenciement est le souhait de Shuten Doji. 906 01:52:56,069 --> 01:52:57,742 Et toi? 907 01:53:37,610 --> 01:53:44,323 Traduit par Ann Jiitsu Sous-titré et Masterisé par Cannibal King www.KuroTokagi.com